Партизанский дуэт
За выходные как ни странно не прочитал ни одной книжки. Не могу в последнее время найти хорошую литературу.
Наконец-то посмотрел Эльфийскую Песнь, с воскресенья на понедельник всю ночь сидел. Это анимэ по праву заняло место в списке моих любимых произведений.
После просмотра понял, почему мне говорили, что анимэ лучше смотреть с оригинальной аудиодорожкой и сабами. От себя добавлю - либо с качественным, профессиональным, многоголосым переводом. У меня есть лицензионка Школы Убийц. Вот так надо.
Люди, которым по разным причинам лень включать в мыслительный процесс буйну головушку, не рекомендую смотреть Эльфийскую песнь вообще.
Если вы оцениваете это произведение - как классический гаремный сёнэн - мои вам искренние соболезнования.
Посмотрел 300 Спартанцев в новой версии. Что сразу стоит отметить - режиссерская работа и графика. На философию и идеи не давили вообще - все перекрывают зрелищем.
Раньше я был под впечатлением от Трои, поединка Гектора и Ахиллеса.
После просмотра пред внутренним взором появилась отчетливая картина - постановщики сцен боев, таких фильмов как Властелин Колец, Троя и иже с ними, в остервенении рвущие волосы на головое. Действительно - так их унизили, жутко
Здесь слов нет - очень красиво и впечатляюще. С точки зрения сценария - со времен экранизации эпиков у Голливуда ничего не изменилось.
Странно что профессиональные переводчики допускают глупые ошибки. Это к вопросу о том, что людям очень лень думать головой. Я понимаю что чисто визуально легку спутать англицкие слова
Сокровище (Treasure)
Предатель (The traitor)
Но применительно к самой сцене - явный тупняк.
Наконец-то посмотрел Эльфийскую Песнь, с воскресенья на понедельник всю ночь сидел. Это анимэ по праву заняло место в списке моих любимых произведений.
После просмотра понял, почему мне говорили, что анимэ лучше смотреть с оригинальной аудиодорожкой и сабами. От себя добавлю - либо с качественным, профессиональным, многоголосым переводом. У меня есть лицензионка Школы Убийц. Вот так надо.
Люди, которым по разным причинам лень включать в мыслительный процесс буйну головушку, не рекомендую смотреть Эльфийскую песнь вообще.
Если вы оцениваете это произведение - как классический гаремный сёнэн - мои вам искренние соболезнования.
Посмотрел 300 Спартанцев в новой версии. Что сразу стоит отметить - режиссерская работа и графика. На философию и идеи не давили вообще - все перекрывают зрелищем.
Раньше я был под впечатлением от Трои, поединка Гектора и Ахиллеса.
После просмотра пред внутренним взором появилась отчетливая картина - постановщики сцен боев, таких фильмов как Властелин Колец, Троя и иже с ними, в остервенении рвущие волосы на головое. Действительно - так их унизили, жутко
Здесь слов нет - очень красиво и впечатляюще. С точки зрения сценария - со времен экранизации эпиков у Голливуда ничего не изменилось
.Странно что профессиональные переводчики допускают глупые ошибки. Это к вопросу о том, что людям очень лень думать головой. Я понимаю что чисто визуально легку спутать англицкие слова
Сокровище (Treasure)
Предатель (The traitor)
Но применительно к самой сцене - явный тупняк.
-
-
02.05.2007 в 11:52-
-
02.05.2007 в 12:01По крайней мере Нуар, Альянс Серокрылых, Эльфийская песнь, Стальная тревога, я смотрел с сабами,..
-
-
02.05.2007 в 18:24