Что то впомнилось мне, как один мой бывший коллега, Антон Дмитриевич подходит и спрашивает у меня томным голосом:
Слуш, дай плиз погонять палку удовольствий. )))
Стою минуты три пытаюсь вникнуть. Потом доходит:
Джойстик - Joystick:
Joy (сокр. от Enjoy англ.) - удовольствие.
Stick (англ.) - палка.
))